[이재용 가석방] 삼성의 투자 시계 빨라지나... 반도체·배터리 등 줄줄이 대기
据韩联社报道，8月13日上午，韩国三星掌门人、三星电子副会长李在镕获假释出狱。李在镕已被羁押207天。由于此次是假释而非特赦，他被释放后仍无法返回三星经营岗位。对于李在镕的假释问题，韩国国内乃至海外都给予了高度关注。李在镕如果获释，可能会进行重大投资和并购项目。早些时候，三星宣布将投资170 亿美元在美国建设一座芯片工厂，但工厂地址迄今仍未确定。外界猜测，这项大规模投资计划很有可能会在李在镕回归后确定。
이재용 삼성전자 부회장이 가석방으로 풀려나게 되면서 삼성그룹의 대규모 투자가 물꼬를 틀 전망이다. 그동안 옥고를 치른 대기업 총수들은 출소 이후 대대적인 투자와 일자리 창출에 적극 나섰다는 점에서 이 부회장도 비슷한 행보를 보일 것으로 전망된다. 이미 반도체, 전기차 배터리, 백신 위탁 생산 등 조(兆) 단위의 투자가 이 부회장의 재가를 기다리고 있다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부회장 | 副会长 |
| 가석방 | 假释 |
| 대규모 | 大规模 |
| 대대적 | 大规模的 |
| 반도체 | 半导体 |
| 광복절 | 光复节（韩国摆脱日本殖民获得主权的国庆日，日期是每年的8月15 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
