“모든 여성에 생리대 무상 제공”…공공시설에 무료자판기 비치
大家听说过“经期贫困”（Period Poverty）这个词吗？这不仅仅是一个经济问题，更是关系到女性健康权与基本尊严的社会议题。近期，韩国政府宣布了一项重磅政策：计划在公共设施内全面提供免费卫生巾。从过去只针对特定弱势群体的“补贴券”，到如今跨向“全民普惠”的尝试，这一举措背后反映了韩国社会保障体系的哪些变化？今天我们就通过这篇充满人文关怀的外刊，学习地道的社会政策表达，同时感受当代韩国社会民生的脉搏。
정부가 공공시설에 무료 생리대를 비치하는 시범사업을 추진한다. 취약계층 청소년에게 생리용품 바우처를 주는 기존 지원 방식을 넘어, 필요한 순간 누구나 공공시설에서 바로 이용할 수 있도록 지원 체계를 넓히는 것이다. 지난 1월 이재명 대통령이 국내 생리대 가격 문제를 지적하며 “아주 기본적인 품질을 갖춘 생리대를 싸게 만들어 무상 공급하는 방안을 연구해보라”고 지시한 데 따른 후속 조치다.
韩国政府计划推进在公共设施内设置免费卫生巾的试点项目。此举旨在打破现有的仅向弱势群体青少年发放补贴券的局限，扩大支持体系，确保任何人在需要时都能在公共设施立即取用。据悉，今年1月李在明总统曾指出国内卫生巾价格过高的问题，并指示“研究一下如何生产质量达标且价格低廉的卫生巾并进行无偿供应”，本次政策就是根据该项指示所采取的后续措施 。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
