380원 라면, 2200원 도시락...편의점판 '10원 전쟁'
在韩国可以满大街看到便利店,基本上平时需要什么东西随时会去便利店,有时候时间匆忙来不及吃饭,也都会去便利店解决。便利店,在韩国是无处不在的,已经融入到了韩国人的日常,也逐渐成为韩国人生活中不可或缺的综合服务平台,目前韩国便利店的功能包括暂存快递,邮寄包裹,代洗衣服,充电充交通卡服务,交水电费等。疫情防控期间便利店的服务网络订单就更是大增,为国民带来了很多便利,发挥了很大作用。
편의점 업계가 대형마트 중심으로 벌어지던 초저가 전쟁, 이른바 '10원 전쟁'에 뛰어들었다. 라면과 계란을 비롯해 채소류까지 장바구니 물가가 일제히 치솟은 가운데 가격 경쟁력을 갖춘 편의점 식품을 서민 밥상의 대안으로 만들겠다는 야심이다. CU의 경우 최근 펼친 초저가 전략이 소비자의 호응을 얻으며 매출 상승 효과도 확인했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 초저가 | 超低价 |
| 일제히 | 一齐,一同 |
| 봉지면 | 袋装泡面 |
| 저렴하다 | 低廉 |
| 즉석밥 | 方便米饭 |
| 생략하다 | 省略 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。