堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“只会搅动房价”……摇摆不定的房地产政策,韩国民众们的血与泪

“집값만 들쑤셔놔”… ‘오락가락’ 부동산 정책에 시민들만 ‘피눈물’

세계일보|全文 952 词|TOPIK 6|社会

最近这几年,韩国的房地产业界动荡不安。政府为了降低房价,推出了各种各样的方针。但是房地产政策不断地变化并没有让房价降低,反而越来越高,最后反倒是百姓受伤害最大。

原文试读第 1 段

온라인 부동산 커뮤니티에서도 정부의 원칙 없는 부동산 규제를 성토하는 글이 이어졌다. 특히 정부를 믿고 실거주에 나선 집주인과 이를 위해 전셋집을 옮긴 세입자들의 불만이 크다. 재건축을 앞둔 아파트 1채를 보유하고 있다는 한 40대 가장은 “오래 살던 세입자 쫓아내는 게 죄송해서 이사비까지 드리고 지난달부터는 중학생 딸 생각해서 인테리어 공사까지 들어갔다”면서 “이제 와서 되돌린다고 해버리면 우리 가족과 세입자 가족 시간 낭비와 이사비용, 인테리어 비용도 손해배상 청구해야 하는 것 아니냐”고 했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
핵심사항核心事项
재건축重建,再建,拆迁
실거주实际居住
백지화되다取消,回到从前
피해자被害人(TOPIK)
양산하다大量生产

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 952 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。