"중국 경제 급성장 비결은 디지털 강화와 내수 소비 확대"
今年年初时，国际货币基金组织(IMF)在发布了一份《世界经济展望报告》，报告中预计，2020 年 全球经济将萎缩4.4%，但中国经济将增长 1.9%，是全球唯一实现正增长的主要经济体。IMF 还预测， 2021年，中国经济增幅有望达 8.2%。现在回过头看，中国 2020 年的经济增长率已经超出 IMF 的预期，相信今年也不会令人失望。
8 일 서봉교 동덕여대 중국학과 교수는 서울대 아시아연구소의 '아시아 브리프' 최신 호에서 발표한 보고서에 따르면 중국은 미국과의 분쟁과 신종 코로나바이러스 감염증(코로나 19) 사태 속에서도 2020 년 2.3%, 2021 년 1 분기에는 18.3%의 높은 경제성장률을 이어갔다. 악조건을 딛고 고성장을 이룩할 수 있었던 이유는 중국 경제의 급격한 체질 개선, 즉 수출 주도형에서 내수 소비형으로 전환하는 데 성공했다고 분석됐다. 그리고 경제성장에서 디지털 분야의 평균 기여율이 높은 것도 안정적인 성장을 이어갈 수 있는 요인이다. 따라서 한국이 디지털 강국을 유지하려면 중국을 주목해야 한다.
最近有分析表明，中国实现高速经济增长率的秘诀是得益于扩大内需消费和数字中心的产业结构调整。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 성장률 | 经济增长率 |
| 달성하다 | 达成，得到 |
| 악조건 | 恶劣条件 |
| 급격하다 | 急剧 |
| 주도형 | 主导型 |
| 전환하다 | 转换，变换 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
