堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

一名黑客从一家公司窃取了 6 亿,而受害者在这一重大袭击事件后雇佣了该黑客

Un hacker roba 600 millones a una empresa... y la víctima le ofrece un contrato de trabajo tras su gran golpe

El Mundo|2021-08-19|全文 409 词|Tecnología|带读 Ema

原文试读第 1 段

Sin embargo, la historia aun se vuelve más extraña. Según ha anunciado la propia Poly Network en su blog, la empresa ha explicado que han mantenido un contacto directo a diario con el hacker y que este les ha mostrado su "preocupación" por "la seguridad y la estrategia de despliegue de Poly Network".

第 1 段参考译文

然而,故事变得更奇怪了。正如保利网络在其博客上的说辞,他们每天都与黑客保持直接联系,并且黑客向他们表达了他对“保利网络的安全性和运行策略”的“担忧”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
hackerm. 黑客
audazadj. 勇敢的,勇猛的,大胆的
criptomonedaf. 加密货币
sustraertr. 取出,偷用,窃取
transacciónf. 妥协,协议;买卖,交易
divisaf. 外币,外汇

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 409 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。