堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西班牙机场采用面部识别技术:这项技术将简化登机流程

El reconocimiento facial llega a los aeropuertos de España: esta tecnología agilizará los procesos de embarque

20 Minutos|2021-08-23|全文 396 词|Tecnología|带读 Sandra

原文试读第 1 段

Los avances de la tecnología biométrica han hecho que nuestras caras puedan usarse como un identificador similar al DNI, es decir, un programa informático analiza nuestros rasgos faciales para que los resultados se comprueben en una base de datos. En algunas películas ya hemos visto este tipo de tecnología que tanto nos ha podido llegar a asombrar, sin embargo, en los aeropuertos de España ya podemos encontrar el reconocimiento facial para aplicarla en dos tipos de usos.

第 1 段参考译文

生物识别技术的进步使得我们的面部可以用作类似于身份证的标识符,也就是说,计算机程序分析我们的面部特征,以便根据数据库证实结果。在一些电影中,我们已经看到了这种让我们惊叹不已的技术,然而,在西班牙的机场,我们会发现面部识别已经有了两种类型的用途。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
facialadj.面部的
agilizartr. 使灵活,使便利

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 396 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。