China ya permite tener hasta tres hijos para frenar su envejecimiento
Hace cuatro décadas, el problema era la superpoblación y hoy lo es el envejecimiento de la sociedad. Así de rápido cambia China, que a finales de los 70 impuso la «política del hijo único» para que hubiera recursos para todos sus habitantes y ahora permite a las familias tener hasta tres descendientes. A través de una enmienda anunciada en mayo, el cambio ha sido introducido este viernes por el Parlamento en la Ley de Población y Planificación Familiar, según informa la Prensa estatal.
40年前的问题是人口过剩，而如今的问题变成了社会老龄化。从上世纪70年代末政府为了使所有居民都享有资源实行独生子女政策，到如今允许一个家庭生育三个子女，中国的变化非常迅速。据国家媒体报道，新的政策变化通过五月公布的一项修正案在本周五正式被全国人大常委会会议纳入人口与计划生育法。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| frenar | tr. 刹车；控制，抑制，阻止 |
| freno | m. 车闸，制动器；约束，羁绊 |
| envejecimiento | m. 老龄化 |
| envejecer | intr. 变旧，衰老，持续很长时间 |
| acabar | tr. 完成，结束，耗尽 |
| levantar | tr. 抬起，举起；拆除，取下，解除，取消；prnl. 起床，起义，屹立，耸立 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
