López Obrador pide el fin del bloqueo a Cuba: "Ningún Estado tiene derecho a someter a otro pueblo"
En su primer viaje al extranjero desde el estallido social vivido en julio, el presidente cubano, Miguel Díaz Canel, ha viajado a México como invitado de honor del gobierno de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) para participar en los festejos por el Día de la Independencia, en un año de especial valor histórico para el país latinoamericano, cuando se cumplen 700 años de la fundación de la capital azteca, 500 de la Conquista y 200 de la Independencia.
自7月那场令人记忆犹新的社会动乱爆发以来，古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔首次出国访问，作为安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔政府（AMLO）的贵宾，前往墨西哥参加独立日庆祝活动。对于墨西哥而言，今年是具有特殊历史意义的一年，是阿兹特克首都建立的第700年，也是墨西哥成为西班牙在美洲殖民地的第500年，同时还是墨西哥独立的第200年。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| bloqueo | m. 封锁，冻结 |
| Estado | m. (首字母大写) 国家、政府 |
| someter | tr. 强迫，压迫 |
| alabar | tr. 赞扬，赞美 |
| resistencia | f. 耐力，阻力，抵抗 |
| heroico/a | adj. 英雄的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
