‘오징어게임’ 보다 7일 빨랐다...24시간 만에 넷플릭스 전 세계 1위 한 이 드라마
9月,由网飞出品,黄东赫导演执导,李政宰,朴海秀等一众演员主演的电视剧《鱿鱼游戏》在网飞上映,获得了大家的关注。10月网飞宣布《鱿鱼游戏》成为史上观看量最高的韩国电视剧,成为网飞电视剧排行榜当中首个登上首位的韩国电视剧作品。但是最近,《地狱》的出现打破了《鱿鱼游戏》此前创下的记录。
Q1:넷플릭스 순위 집계 사이트에 따르면, ‘지옥’은 24시간 시청률이 반영된 첫 차트에 어떤 기록을 남겼나요? ‘오징어게임’ 보다 7일 빨랐다...24시간 만에 넷플릭스 전 세계 1위 한 이 드라마 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘지옥’(연상호 감독)이 공개 첫날 단숨에 전 세계 드라마 순위 1위를 차지했다. 넷플릭스 순위 집계 사이트 플릭스 패트롤에 따르면, 지난 19일 공개한 드라마 ‘지옥’은 24시간 시청률이 반영된 첫 차트에 1위로 입성했다. 이는 한국 넷플릭스 드라마 사상 처음이다. ‘오징어 게임’은 8일 만에 1위를 기록했다. 그동안 글로벌 1위를 지켰던 ‘오징어 게임’은 2위로 밀려놨으나 글로벌 넷플릭스 드라마 순위 1, 2위를 모두 한국 드라마가 차지하고 있어 눈길을 끈다. ‘지옥’은 현재 한국을 비롯해 벨기에, 인도네시아, 멕시코, 모로코 등 24개 국가에서 1위를 달리고 있다. 프랑스, 인도 등에서도 2위, 미국, 독일 등에서는 3위를 기록 중이다. 190개국에 공개된 ‘지옥’은 호러 스릴러 판타지 드라마다. 예고 없이 등장한 지옥의 사자들에게 사람들이 지옥행 선고를 받는 초자연적인 현상이 발생하고, 이 혼란을 틈타 부흥한 종교단체 새진리회와 사건의 실체를 밝히려는 이들이 얽히면서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다. 총 6회로 제작된 드라마는 두 개의 이야기가 절반씩 나뉘어 전개된다.
网飞原创系列剧“地狱”(延相昊导演)在公开第一天一下就占据了全世界电视剧排行榜的第一位。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 반영되다 | 反映出来 |
| 입성하다 | 进入 |
| 초자연적 | 超自然的 |
| 부흥하다 | 复兴,重建 |
| 전개되다 | 推进,进展,展开 |
| 연기파 | 演技派 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。