86岁的总统：拜登宣布2024年将竞选连任

Presidente a los 86 años: Biden dice que se presentará a la reelección en 2024

ABC|2021-11-22|全文 639 词|Política|带读 Patricia

原文试读第 1 段

Biden está diciendo a todo el que pregunta en el partido demócrata que se presentará a la reelección en 2024. E instruye a sus colaboradores a que lo confirmen. Según ‘The Washington Post’, el propio presidente de EE.UU. se lo aseguró a un grupo de donantes en una reunión virtual este mismo mes y nadie del partido dirá de forma pública que ha escuchado algo diferente desde La Casa Blanca.

第 1 段参考译文

拜登正在向民主党内所有向他询问的人宣称他将在2024年竞选连任，并且他已指示工作人员对此进行确认。据《华盛顿邮报》报道，拜登本人在本月早些时候的一次线上会议上这样向他的资助者们保证到，并且民主党内没有人公开宣称他们从白宫方面听到了与之不符的消息。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
reelección	f. 连任
minar	tr. 逐渐削弱；逐渐破坏

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 639 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇告别不实之词：从科学角度来看，坚果不会使人变胖下一篇尽可能清晰地表达

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。