告别不实之词：从科学角度来看，坚果不会使人变胖

Adiós al mito: los frutos secos no engordan, según la ciencia

20 Minutos|2021-11-17|全文 581 词|Salud|带读 Ema

原文试读第 1 段

Como ha sucedido tradicionalmente con los carbohidratos, se ha tendido a menudo a recomendar evitar la ingesta de este tipo de alimento a quienes deseaban perder peso, a menudo aduciendo su alto valor energético y su alto contenido en determinados tipos de grasas. En cambio, ahora, una revisión publicada por investigadores de la Universidad de Toronto y de la Universidad Rovira y Virgili en el medio especializado Obesity Reviews, evidencia lo incorrecto de esta creencia.

第 1 段参考译文

传统意义上与碳水化合物一样，人们经常建议那些想要减肥的人不要吃这类食物，这通常是基于它们的高能量值和特定类型的高脂肪含量。相反，多伦多大学和罗维拉和维吉利大学的研究人员在专业媒体《肥胖评论》上发表的一篇评论证明了这种观点是错误的。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
engordar	tr. 使发胖

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 581 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇女作家之战下一篇86岁的总统：拜登宣布2024年将竞选连任

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。