화웨이 "데이터 센터 산업 힘 모아 해결해야"
近日，以“智能DC，预建未来”为主题的华为数据中心能源峰会（2022 HUAWEI Korea IDC Power Summit）在韩国首尔成功举办。峰会邀请了来自数据中心行业大咖、思想领袖、生态合作伙伴等，共同探讨韩国IDC产业的发展趋势和未来演进，解读低碳智能数据中心的最新技术和成果，助力实现数据中心全生命周期的TCO最优。
송준화 한국데이터센터 에너지효율 협회 사무국장은 '한국 데이터 센터 현황: 데이터 센터 발전 및 전망'이란 주제로 발표를 진행했다. 송 국장은 "디지털화가 가속화되고 클라우드 및 데이터 수요가 증가함에 따라 IDC 산업이 급속하게 성장하고 있다"며 "2021년 기준, 상용 데이터센터는 37개로 11% 이상 성장했고, 필수 IT전력사용량은 400MW를 넘어섰다"고 말했다. 그는 "2025년까지 22개의 새로운 상용 데이터센터가 건립되고 필수 IT 전력사용량은 1100MW를 초과할 것으로 예상된다"고 전망했다.
据韩国华为24日表示，本月22日隆重举办了主题为“智能DC(数据中心)，预建未来”的“2022华为韩国IDC（互联网数据中心（Internet Data Center，简称IDC））能源峰会”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 성황리 | 盛况空前 |
| 기조연설 | 主旨发言 |
| 저탄소화 | 低碳化 |
| 전례없다 | 史无前例 |
| 협업하다 | 协作，分工 |
| 제언하다 | 提议，提出方案 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
