식음료업계, 눈에 띄는 비주얼로 MZ세대 사로잡는다
有这么一句话，“产品是最好的营销”，而产品的外包装则是消费者最直接接触到的媒介，是与消费者互动的绝佳载体。随着时间的推移，在包装设计和技术不断发展，以及消费者审美水平提高的情况下，产品包装的地位变得越来越重要。同时，也越来越有特色。到如今，一些简单的包装设计营销已经难以满足当下消费者需求，所以品牌想要以包装制胜，需要更加有亮点的设计来吸引消费者。那在面对审美喜好和消费需求千变万化的年轻人时，一些具有“简约”、“风趣”、“有梗”、“时尚感”的包装，会更容易引起他们兴趣，讨得他们的喜爱。
라이프스타일 브랜드 할리스는 본격적인 봄 라운딩 시즌에 맞춰 ‘골프 시즌 2’를 선보였다. 할리스 골프 시즌 2는 골프를 새로운 아웃도어 트렌드로 즐기는 MZ세대를 겨냥해 눈길을 사로잡는 디자인의 골프볼 6구로 구성했다. 비비드한 레드, 옐로, 그린 컬러 각 1구와 기본 화이트 컬러 3구이며, 볼 표면에는 스포티한 ‘할리스 골프’ 로고를 비롯해 클럽, 전동카트 등 골프를 상징하는 귀여운 일러스트가 프린트됐다. 할리스 관계자는 “MZ세대 라이프스타일을 겨냥해 지난해 처음 선보였던 골프 굿즈는 6일 만에 1차 완판을 기록하며 MZ세대 골퍼들의 뜨거운 관심을 받았다”며, “골프 입문자들을 위한 선물로 골프볼이 인기가 많다는 점과 ‘나만의 볼’을 찾는 MZ세대 골퍼들의 취향을 고려해 이번 골프 시즌 2는 다채로운 색감이 담긴 귀여운 비주얼의 골프볼 6구를 기획했다”고 말했다.
食品界不断涌现出多种多样凭借新奇包装吸引MZ世代的产品。原因就在于，MZ世代重视个性和设计，随着他们逐渐成为业界的消费主体，那些“高颜值”包装设计的产品逐渐得到很多关注。对此，为了满足MZ世代的这一需求，业界推出了充满个性的多样产品包装，吸引大众。包装的种类涉及多种产品，例如零食、球场上的高尔夫球。색다르다 【色---】与众不同，新奇 비주얼 外来词 visual 形象，外形 눈길을 끌다 引人注目，受到关注 디자인 外来词 design 设计 소비주체 【消費主體】消费主体 무장하다 【武裝--】武装 주목받다 受到关注 저격하다 【狙擊--】狙击 브랜드 外来词 brand 品牌 선보이다 展示 필드 外来词 field 球场，运动场 골프볼 外来词 golf ball 高尔夫球 -에 따르다 用法：表示以某一事实或立场为根据。意义：相当与汉语‘根据’、‘按照’。例句：기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다. 不能随心所欲的做事情。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 색다르다 | 与众不同，新奇 |
| 소비주체 | 消费主体 |
| 무장하다 | 武装 |
| 저격하다 | 狙击 |
| 본격적 | 实质的，正式的 |
| 비비드하다 | 鲜艳的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
