“목적지는 몰라요”… ‘랜덤’ 여행권 판매에 MZ세대 열광
这几年受到新冠疫情的影响，国内外的旅游行业都受到了很大损失。随着中国国内疫情逐渐稳定下来，2021年开始旅游行业就逐渐恢复经济增长趋势。尤其从2021年清明节前后开始，同程旅行率先推出盲盒机票产品很受消费者欢迎。随后各大旅游平台都开始模仿，在国内掀起了一波热潮。
목적지가 미정인 랜덤 항공권이 등장해 화제다. 구매자의 70%는 90년대 이후 출생한 일명 MZ 세대로 확인됐다. 중국 여행사이트 취날(去哪儿)은 구매자가 항공권과 열차표의 출발지만 선택, 목적지와 출발 일시에 대한 내역을 확인할 수 없도록 한 일명 ‘랜덤박스’ 기차표 판매를 시작했다고 밝혔다. 이번에 판매가 시작된 랜덤박스에는 항공권, 열차표 외에도 호텔, 리조트 시설 이용권 등도 포함됐다.
目的地未确定的盲盒机票一出现就成为了话题。经调查，购买者的70%都是90年代之后出生的人，也被称为MZ世代。中国旅游网站去哪儿网表示，目前已经开始销售“盲盒”火车票，在购买这种车票时，购买者只选择机票、火车票的出发地，无法确定目的地和出发日期等内容。此次开始销售的盲盒中除了飞机票和火车票之外，还包括酒店、度假村设施使用券等。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 목적지 | 目的地（TOPIK） |
| 항공권 | 机票（TOPIK） |
| 열차표 | 火车票 |
| 저렴하다 | 低廉（TOPIK） |
| 당첨되다 | 中奖 |
| 무작위 | 随机 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
