堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

三条科学证据揭示我们可以比爱一个人更爱自己的宠物

Los tres motivos por los que podemos llegar a querer más a una mascota que a otra persona, según la ciencia

ABC|2022-05-11|全文 522 词|Mascotas|带读 Eva

原文试读第 1 段

El vínculo entre una mascota y su dueño puede ser mayor que la de este último con sus amigos o familiares. Así lo señala un estudio llevado a cabo por el terapeuta estadounidense Jason N. Linder, que ha encontrado tres motivos que explican la conexión tan especial que podemos llegar a tener con nuestros perros, gatos u otros acompañantes animales.

第 1 段参考译文

宠物与主人之间的情感联系可能比后者与朋友或家人之间的联系更紧密。这是美国治疗师杰森.N.林德(Jason N. Linder)完成的一项研究得出的结论,他指出了三条我们能够与狗、猫或其他动物伙伴之间形成如此特殊联结的原因。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
mascotaf. 宠物

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 522 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。