ABC,16/05/2022

A más de la mitad de los españoles le inquieta compartir información en internet

超过半数的西班牙人对于在网络上分享信息感到不安|全文 617 词|Tecnología|带读 Noa

原文试读第 1 段

Más de la mitad de los españoles sienten incertidumbre cuando ponen sus datos personales en el entorno digital, aunque en general dicen ser conscientes de lo que puede ocurrir cuando se comparte información. Y sin embargo tres de cada cuatro ciudadanos, un 74%, admiten que las tecnologías son "extremadamente importantes" en su vida. Así se desprende de una encuesta realizada por el Instituto DYM conjuntamente con WIN International (asociación líder mundial en investigación de mercado y estudios de opinión) sobre el rol de la tecnología en nuestras vidas y que han contestado más de 33.000 personas de 39 países, mil de ellas en España.

第 1 段参考译文

超过半数的西班牙人在数字化环境公布个人信息时会犹豫不决，虽然他们普遍表示, 意识到分享信息后会发生什么。不过有四分之三的人（74%）承认，这些技术对于他们的生活“极其重要”。这个结论从一次民意调查中推断而出，调查由DYM机构和WIN国际（专注市场调查和意向研究的国际前沿协会）联合完成，涉及技术在我们生活中扮演的角色，全球39个国家3.3万人参了问卷调查，其中西班牙有1000人。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
inquietar	tr. 使焦躁，使不安

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 617 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇三条科学证据揭示我们可以比爱一个人更爱自己的宠物下一篇受惩罚的一代

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。