堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

卢浮宫内《蒙娜丽莎》再次“遇袭”:一游客向达·芬奇名画扔蛋糕

Ataque a 'La Gioconda' en el Louvre: un visitante lanza una tarta al cuadro de Da Vinci

20 Minutos|2022-05-29|全文 420 词|Política|带读 Yoli

原文试读第 1 段

Los visitantes del Museo del Louvre han presenciado este domingo una escena muy poco común ante el cuadro más famoso y visitado del mundo, La Gioconda. La famosa pintura de Leonardo da Vinci, que se expone protegida tras un cristal, ha recibido un tartazo por parte de un hombre que se acercó hasta ella en silla de ruedas.

第 1 段参考译文

周日,卢浮宫博物馆的参观者在世界最著名、参观人数最多的画作《蒙娜丽莎》前目睹了这样不寻常的一幕:一个坐着轮椅的人靠近并向这副被保护在玻璃罩后达芬奇名画扔了一块蛋糕。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
atacante进攻的;也作名次使用
sospechoso可疑的
archiconocido出名的,众所周知的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 420 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。