45.000 empleos públicos
El Gobierno y los sindicatos han alcanzado un acuerdo sobre empleo público que significa la reversión del enflaquecimiento que vivió la Administración durante la Gran Recesión. Desde la llegada del Gobierno de coalición en 2018 el aumento de la oferta ha sido notorio, pero el acuerdo alcanzado ayer significa la aprobación de una convocatoria histórica e inédita de 44.788 plazas de empleos públicos. En torno a 22.000 de esas plazas amplían plantillas, otras 12.000 son de promoción interna y el resto de consolidación de empleo temporal. Las plazas se destinarán mayoritariamente a la Administración General del Estado, que recibirá más de 25.000, e irán complementadas con plazas para Justicia, fuerzas y cuerpos de la Seguridad del Estado, Ejército y Seguridad Social.
政府和工会已经就公共就业问题达成协议，这意味着政府在大衰退期间所经历的削弱情况得到了扭转。自2018年联合政府上任以来，职位的供应的增加一直很显著，但昨天达成的协议意味着批准了一项历史性的、前所未有的对44,788个公共就业职位的呼吁。 这些职位中约有22,000个将用于新增，另外12,000个将用于内部晋升，其余将用于巩固临时就业。大部分职位将分配给国家行政总局，该局将获得超过25,000个职位，其余的将分配给司法、国家安全部队和军团、军队和社会保障。对于公共就业来说，这样的数字是前所未有的，用达成协议的工会的话说，这意味着扭转了在2011年至2014年调整期间的人员削减，在这期间，规定削减的岗位的复职率为零，也就是说那些年退休的公务员岗位仍未被填补。该措施旨在节省长期的人事费用，其结果是留下了一个人又少执行力又低的行政部门，在许多服务的合理执行方面存在严重问题，公共部门的劳动力低于经合组织的平均水平，并且过度求助于通过公共和私营公司进行的外包，对这些外包的雇用员工的限制也很少。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| culminar | intr. 达到最高点，达到顶峰，达到高潮 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
