堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

警方公布关于安倍刺杀计划的更多细节

La policía da más detalles del plan seguido para asesinar a Abe

La Vanguardia|2022-07-10|全文 495 词|Política|带读 Eva

原文试读第 1 段

El supuesto agresor, de 41 años y extrabajador de las Fuerzas de Autodefensa de Japón (Ejército), ha confesado que planeaba matar a Abe por sus supuestos vínculos con una organización religiosa a la que odiaba por haber causado problemas a su familia, según las filtraciones de las autoridades a los medios locales.

第 1 段参考译文

据当局向当地媒体透露,嫌疑人是一名41岁的前日本海上自卫队队员,他承认,计划杀死安倍晋三的原因在于安倍与一个他憎恶的宗教组织可能有着或多或少的联系,而这个宗教组织曾给他造成了许多家庭问题。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
seguirtr. 遵从,奉行
seguidoadj.被执行的
fiscalíaf. 检察院,检察机关
atentadom. 攻击,危害
sospechosoadj. 可疑的
arrestado/aadj. 拘留的,逮捕的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 495 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。