中 원전 건설 속도…설비용량 2035년까지 3.6배로 확대
最近几年的时间之内，世界各国家都齐心协力试图缓解目前全球变暖的现象，而造成目前全球变暖现象的主要因素就在于“碳”。中国政府在第75届联合国大会中提出，中国将力争于2030年前达到碳峰值，于2060年前实现碳中和。
다롄시 해안에 건설된 훙옌허 원전은 2016년 발전을 시작한 1∼4호기까지 합친 총 설비용량이 671만㎾로, 중국 원전 가운데 최대 규모다. 총 설비용량이 중국 최대 수력 발전소인 산샤댐의 29% 수준이다. 연간 480억kWh 전력을 생산해 석탄 1천352만t, 이산화탄소 배출량 2천993만t을 줄이는 효과가 있다고 현지 매체들은 전했다.
根据19日中国新闻网等当地媒体的报道，使用中国自主研发的CPA1000核反应堆的山东省烟台市海阳核电站3、4号机组于14日开工。자체 【自體】自主；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 착공되다 | 动工 |
| 발전소 | 水力发电站 |
| 추산하다 | 推算；估算 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
