上海排名将 12 所西班牙大学列入世界 500 强之列

El ranking de Shanghái ubica a 12 universidades españolas entre las 500 mejores del mundo

ABC|2022-08-15|全文 577 词|Sociedad|带读 Catalina

原文试读第 1 段

En el caso de las universidades españoles tenemos que buscar entre las 200 mejores, ahí aparece el nombre de la Universidad de Barcelona en un puesto comprendido entre el 151 y el 200, siendo la séptima ocasión que se corona como la mejor universidad española. Fue fundada en 1450 y es considerada como una de las universidades más antiguas de nuestro país.

第 1 段参考译文

就西班牙大学而言，我们需要在前 200 所最佳大学中进行搜索，其中巴塞罗那大学位居151 到200 之间，这是它第七次被加冕为西班牙最好的大学。它成立于 1450 年，被认为是我国最古老的大学之一。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
continuar	tr. 继续
dominar	tr. 统治
pujante	adj. 飞速发展的
vigésimo	adj. 第二十的
consecutivo	adj. 连续的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 577 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇加西亚·洛尔卡遇刺 86 周年：被佛朗哥派枪杀的著名诗人，内战中失踪者的象征下一篇科技人员开发了一个使用 WiFi 无线信号和人工智能技术的火灾监测系统

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。