堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

不明显的趣味,文化遗产和综艺的合作

뻔하지 않은 재미, 문화재와 예능의 컬래버

중앙일보|全文 841 词|TOPIK 6|文化

当韩国顶尖综艺三人组遇上韩国顶尖工匠,当传统之美遇见精致工艺就诞生了这样一档全新韩国综艺节目——《韩国No.1》2022年在韩国上映至今获得了不错的口碑,由刘在石,李光洙,金软景主持,带观众一同见识韩国之最。

原文试读第 1 段

‘코리아 넘버원’은 넷플릭스 코리아가 제작한 예능 중 ‘가장 한국적인’ 프로그램이다. 음악도 국악 스타일로, 그래픽도 민화 스타일로 제작했다. 김창대 제와장은 “여러 다큐멘터리에 출연했을 때보다 훨씬 많은 사람들로부터 연락이 왔다”며 “문화재 제작 과정이 널리 알려지는 것 만으로도 종목이 이어지는 데 큰 도움이 된다”고 말했다. 정덕현 평론가는 “예능이지만 다큐멘터리의 요소도 있고, 의미도 있지만 재미도 있다는 게 중요한 부분”이라며 “넷플릭스가 추구하는 ‘각 나라의 고유한 특징’을 담은 콘텐트로, 이탈하려는 구독자를 잡기 위한 ‘볼 가치 있는’ 프로그램으로 자리매김할 것 같다”고 평했다.

第 1 段参考译文

“韩国NO.1(韩国第一)”是电视人刘在石、李光洙和排球选手金软景寻找韩国非物质文化遗产,并亲自向工匠们学习文化遗产制作过程的“文化遗产体验综艺”节目。他们亲自拜访制作大酱、编织韩山苎麻、酿米酒等8大非物质文化遗产的工匠们,听取说明后并一起制作。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
무형문화재无形文化财产
담그다腌制
담기다包含,装
박진감逼真感,真实感

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 841 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。