El poder de una feria del libro
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) bajó el telón el domingo con una sensación de alivio y contenida satisfacción por el impulso recobrado tras los embates de la pandemia. El más importante encuentro literario y editorial en español volvió a unos números más propios de la normalidad, con más de 800.000 visitantes que dan la idea de la energía, a menudo latente, del sector. Pero más allá de las estadísticas, lo importante es el balance cualitativo y eso tiene que ver con el lugar que puede ocupar la feria en el futuro. Un papel que representa una oportunidad como vehículo de cultura y reflexión tanto para vertebrar América Latina como para fortalecer la conversación entre las dos orillas del Atlántico.
瓜达拉哈拉国际书展（FIL）于周日落下帷幕，这场失而复得的活动让人们自疫情袭击后再次感受到了欣慰和满足。这场西班牙语世界最重要的文学和出版活动恢复了比较正常的数据，有超过80万的游客，让人了解到这个行业不为人知的活力。但在数据之外，重要的是质量上的平衡，这关系到这场博览会未来的影响力。这场活动的作用之一是让它有机会作为文化和思想载体，不仅能团结拉丁美洲内部，也能加强大西洋两岸之间的对话。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| feria | f. 博览会，交易会 |
| ratificar | tr. 批准，认可 |
| potencial | m. 潜力，潜能 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
