堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

梅西在卡塔尔世界杯上的五个历史瞬间

Los 5 momentos históricos de Lionel Messi en el Mundial de Qatar

CNN|2022-12-19|全文 538 词|Deporte|带读 Noa

原文试读第 1 段

Ya en el tiempo extra, la ahora leyenda argentina Lionel Messi marcó su segundo gol del partido al minuto 109 para adelantar a su equipo; sin embargo, Mbappé volvió a marcar en el 118, otra vez de penal. Todo se tuvo que definir desde los once pasos, donde Emiliano "Dibu" Martínez volvió a ser figura para dar el título a la Albiceleste.

第 1 段参考译文

加时赛中,梅西(如今的阿根廷神话)在第109分钟进了个人第二球,让阿根廷队领先,然而第118分钟,姆巴佩再进一球,依旧是点球。最终胜负必须由11步之遥的点球大战来确定,艾米利亚诺·马丁内斯(“迪布”)再次成为蓝白军团的制胜法宝。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
finalf. 【体育】决赛
infartom. 【医】梗塞
marcadorm. 记分器,记分牌
anotartr. (体育比赛中)得分
figuraf. 人物,知名人士

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 538 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。