堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

外星人之所以没有向我们发送信号是因为...他们并未在地球上检测出智慧迹象

Los extraterrestres no nos llaman porque... no ven signos de inteligencia en la Tierra

ABC|2022-12-16|全文 553 词|Ciencia|带读 Azul

原文试读第 1 段

Si es cierto, se trata de un nuevo golpe a nuestro ego. Y es que la Tierra (y sus habitantes) podría no estar a la altura de las expectativas de una supuesta civilización extraterrestre avanzada. En otras palabras, nuestra inteligencia no pasa el corte, y nuestro planeta, a sus ojos, podría parecer primitivo y aburrido.

第 1 段参考译文

如果所述为实,这是对我们的一次新的打击。因为地球(及其居民)可能无法达到所谓先进外星文明的期望。换言之,我们的智慧尚未登峰造极,而且地球在外星人眼中可能看起来原始且乏味。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
extraterrestrem.,f. 外星人;
sostenertr. 支持,维护,认为
alienígenaadj.-s. 外星人,外星的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 553 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。