7月至9月间，关于性别暴力的控诉数量上升10%

Las denuncias por violencia de género aumentan un 10% entre julio y septiembre

ABC|2022-12-12|全文 568 词|Sociedad|带读 Yoli

西班牙性别暴力问题由来已久，据BBC报道称，从2003年到2016年，西班牙共有870名妇女死于性别暴力。长期以来，西班牙政界一直努力推动设立连续性项目来解决该问题，并于2017年推出了一项反性别暴力方案，该方案将为受害者提供6个月的无条件失业津贴，以帮助其开始新的生活。此外，施暴者还将被剥夺探视孩子的权利。那么，这项为期5年、总金额达10亿欧元(约合人民币78.7亿元)的反性别暴力方案如今进展如何？西班牙国内的性别暴力情况是否得到了有效改善？接下来，就让我们结合本篇外刊来一起了解一下吧！

原文试读第 1 段

El número de víctimas de violencia de género aumentaron un 9,41% en el tercer trimestre de 2022 según los datos del Observatorio contra la violencia doméstica y de género. En total, se han registrado 49.479 víctimas entre los meses de julio, agosto y septiembre.

第 1 段参考译文

导语：西班牙性别暴力问题由来已久，据BBC报道称，从2003年到2016年，西班牙共有870名妇女死于性别暴力。长期以来，西班牙政界一直努力推动设立连续性项目来解决该问题，并于2017年推出了一项反性别暴力方案，该方案将为受害者提供6个月的无条件失业津贴，以帮助其开始新的生活。此外，施暴者还将被剥夺探视孩子的权利。那么，这项为期5年、总金额达10亿欧元(约合人民币78.7亿元)的反性别暴力方案如今进展如何？西班牙国内的性别暴力情况是否得到了有效改善？接下来，就让我们结合本篇外刊来一起了解一下吧！

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
inasumible	难以接受的
opuesto	相反的
condenatorio	定罪的
absolutorio	豁免的
sensiblemente	明显地
cautelar	提防的，戒备的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 568 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇管理者和员工的实用指南——如何结束消极怠工现象下一篇气候避难所：当寒冷成为一种问题时，又会发生什么呢？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。