예상치 웃돈 미 1월 소비자물가… 그래도 시장은 덤덤, 왜?
今年1月美国消费者物价指数(CPI)上涨幅度超过预期，但市场反应不大。这是因为美国联邦储备制度（Fed）认为还没有达到动摇货币政策方向的程度。14日（当地时间）在美国纽约证券交易所（NYSE），纳斯达克因技术股的强势上升了0.57%。纳斯达克中对利率敏感的技术和成长股比重较高，但CPI公布后指数反而上涨。标准普尔（S&P）500指数和道琼斯指数（-0.46%）也以弱跌收盘。
이날 미국 2년 국채 수익률(종가 기준)은 4.6218%로 전 거래일 대비 0.1%포인트 오르는 데 그쳤다. 시장금리 지표 역할을 하는 미국 10년 국채 수익률(종가 기준)도 3.753%로 전 거래일 대비 0.049%포인트 소폭 상승한 후 마감했다. 달러화 가치는 오히려 떨어졌다. 14일 달러 인덱스 기준으로 전일 대비(종가 기준) 0.125 하락한 103.123에 거래됐다. 1월 물가 상승률이 예상보다 높게 나왔음에도 불구하고, 시장은 연방준비제도(Fed)의 통화 정책에 큰 변화를 주지 못한다고 해석한 것이다.
今年1月美国消费者物价指数(CPI)上涨幅度超过预期，但市场反应不大。这是因为美国联邦储备制度（Fed）认为还没有达到动摇货币政策方向的程度。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 통화정책 | 货币政策 |
| 웃돌다 | 超过，超出 |
| 마감하다 | 终止，结束 |
| 매끄럽다 | 光滑，顺畅 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
