Los españoles piensan que es igual de importante educar que subir las penas para luchar contra la violencia de género
近年来，关于性别平等、男女平权的话题在世界范围内都受到了广泛关注，各国关于这一社会问题的争论也是层出不穷。在西班牙这样一个男女平等程度相对较高的国家里，社会对于女性的关注更是日益升温，近期又先后出台了一系列针对打击性别暴力的修改法案并围绕此话题征集社会民意。那么，对于西班牙民众来说，当下亟需解决的重点问题都有哪些？当前提出来的解决方案优先顺序该当如何？以及各党派对这个问题又有哪些不同看法呢？接下来，让我们结合今天的外刊来一起了解一下吧。
El mismo porcentaje de españoles, en torno a un 20%, piensa que es igual de importante educar en igualdad y valores afectivo-sexuales que endurecer las penas para luchar contra la violencia de género. Según el último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), esas son las dos cuestiones que echan en falta la amplia mayoría de ciudadanos que considera que la actual ley contra la violencia de género es insuficiente para enfrentarse a este problema.
相同比例的西班牙人（约20%）认为，想要打击性别暴力，针对性别公平和情感价值观开展科普教育与加大惩罚力度同样重要。根据社会调查中心（CIS）的最新民意调查，上述提到的两个问题让绝大多数西班牙人开始觉醒，大家开始意识到当前的反性别暴力法并不足以解决这一棘手问题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| prioritario | 优先的，重要的 |
| partidario | 支持的，拥护的；也作名词使用 |
| adepto | 拥护的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
