堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

“毅力号”登陆火星两周年:这些就是美国航天局(NASA)此次火星任务的所有成就

Perseverance cumple 2 años en Marte: esto es todo lo que se ha logrado en la misión de la NASA al Planeta Rojo

20 Minutos|2023-02-17|全文 512 词|Ciencia|带读 Noa

原文试读第 1 段

El rover Perseverance de la NASA 'se mudó' a Marte hace ya un año y 364 días, después de más de 200 días desde su lanzamiento desde la Tierra. El amartizaje lo realizó gracias a la avanzada tecnología con el(la) que lo aprovisionaron y que le han permitido recorrer parte de la superficie marciana y recopilar muestras e imágenes del planeta que han hecho posible estudiarlo mejor desde la Tierra.

第 1 段参考译文

从地球发射200多天后,“毅力号”火星车“迁居”至火星已经一年零364天。火星车借助高科技登陆火星,获取补给,并能够在火星的部分地表行驶,收集样本和图像,以便在地球上更好地研究这些信息。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
rover飞行器, 天体登陆车
marciano火星的
inoperativo不工作的
gastado磨损的,破旧的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 512 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。