应该让不到3岁的孩子独自去超市吗？

Faut-il envoyer des enfants de moins de 3 ans seuls au supermarché ?

Le Point|Le 2 avril|全文 495 词|B2|社会|带读 Zoé

父母在成为父母之前也可能曾是大大咧咧粗糙的活着的人，但是有了孩子之后，他们开始小心翼翼地呵护着这个小生命，第一次做父母，没有经验，看着那么小的一个小团子，好像一阵风都能把他们刮倒，他们拼尽全力为孩子打造一个温暖的避风港，孩子在他们眼里好像一直都长不大，一直都需要他们的保护，如果放手是门课程，大概许多父母都及不了格。但是孩子们其实没有那么脆弱，他们也可以很独立，父母不在的时候他们也可以自己照顾好自己。日本一档综艺节目就是拍摄三岁以下的孩子们带着任务独自外出的情形，他们能顺利完成任务吗？

原文试读第 1 段

Les enfants de moins de 3 ans peuvent-ils se rendre seuls à la supérette ? Oui, tout au moins dans la télé-réalité japonaise. Hiroki, 2 ans et 9 mois, quitte sa maison, un petit drapeau jaune à la main, traverse un grand boulevard, marche un kilomètre pour atteindre le supermarché et y acheter du curry, des gâteaux de poisson frit et des fleurs pour l'autel de sa grand-mère. « Se souviendra-t-il de tout ? » s'interroge le narrateur en voix off.

第 1 段参考译文

不到3岁的孩子可以单独去小型超市吗？可以的，至少在日本的真人秀节目中是可以的。2岁9个月大的Hiroki离开家，手里拿着一面小黄旗，穿过一条大道，走了一公里去超市买咖喱、炸鱼饼还有祭奠祖母所要用到的花。“他记的住这么多东西吗？”画外音发出质疑。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
supérette	小型超级市场
télé-réalité	真人秀电视节目
japonais	日本的
curry	咖喱
frit	油炸的，油煎的
autel	祭坛；祭台

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 495 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇通灵、外星人、阴谋论：法国人失去理性了吗？下一篇在最后的安息之地是否能依旧环保？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。