Spiritisme, extraterrestres, conspirationnisme : les Français ont-ils perdu la raison ?
迷信禁忌，不同于封建迷信，更多的是一种地方的民俗忌讳，由老一辈口耳相传，属于传统民俗禁忌文化的一种。据老一辈人说，内屋有镜不可对床，镜乃邪物，取人睡相，摄人魂魄，伤人元气。床头放鞋子，鞋尖不能朝外。饭碗不可插筷子，古时候人犯了罪被杀头前总是要赏一碗断头饭，筷子就是直插在饭碗里的。走夜路，听到有人喊不能回头。这些是旧社会的封建迷信，但迷信不是旧社会的专利，法国也有迷信，比如打碎镜子会倒霉7年，面包不能倒放在桌上，一张桌子上坐13个人会带来不幸……
Le joueur de foot Paul Pogba consulte un marabout, la star de la télé-réalité Carla Moreau aux prises avec une voyante, l'ancienne miss France Nathalie Marquay-Pernaut publie un livre sur ses « prémonitions », l'ex-présentateur du JT de TF1 Jean-Claude Bourret est persuadé que les « extraterrestres sont déjà parmi nous », l'ancien journaliste de France 3 Richard Boutry jure que le vaccin anti-Covid a pour objectif de « contrôler les neurones par le biais de la 5G », la Youtubeuse EnjoyPhoenix prône l'ésotérisme et les « passeurs d'âmes »... Avec de telles influences, comment ne pas croire à l'irrationnel, en France, où se multiplient, à chaque coin de rue, les cabinets de « chamans » et les bureaux de « voyantes » ?
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| spiritisme | 通灵术；招魂术 |
| raison | 理性，理智 |
| marabout | 伊斯兰教以读经、传教度日的隐士；〈引〉隐士主持的小清真寺，隐士 |
| télé-réalité | 真人秀电视节目 |
| voyant | 占卜师，通灵师 |
| prémonition | 预感；先兆 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
