ChatGPT：意大利禁止在其境内使用此聊天机器人程序

ChatGPT : l’Italie bannit le robot conversationnel de son sol

Le Point|Le 31 mars|全文 437 词|B2|科技|带读 Élodie

在指责开发聊天生成预训练转换器（ChatGPT）的开放人工智能研究中心(OpenAI)未能遵守用户数据保护法规后，意大利负责监管数据的机构3月31日宣布将禁止在其境内使用ChatGPT。根据意大利监管机构的说法，ChatGPT及其母公司OpenAI违反了《欧洲通用数据保护条例》中的部分规定。这使得意大利当局决定禁止(目前只是暂时)该公司在意大利境内开展业务。

原文试读第 1 段

Une première pour un État. Accusé de ne pas respecter la législation sur les données personnelles par les autorités italiennes, le robot ChatGPT a été interdit ce vendredi 31 mars par l'Autorité nationale italienne de protection des données personnelles. Rome accuse, par ailleurs, ChatGPT de ne pas avoir de système pour vérifier l'âge des usagers mineurs. Cette décision « avec effet immédiat » aura pour conséquence « la limitation provisoire du traitement des données des utilisateurs italiens vis-à-vis d'OpenAI », créateur de ChatGPT, a indiqué dans un communiqué le gendarme italien des données personnelles.

第 1 段参考译文

这是第一个做出此决定的国家。意大利政府指控ChatGPT机器人程序违反了关于个人数据的相关法规，意大利国家个人数据保护局于3月31日星期五宣布在其境内禁用此程序。同时意大利政府还指控ChatGPT没有核验未成年用户年龄的系统。意大利个人数据保护局在一份声明中表示，这一“立即生效”的决定，将“暂时限制开发ChatGPT的OpenAI公司对意大利用户数据的处理”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
législation	立法；<集合词>法律，法规
limitation	限制，限定
provisoire	临时的，暂时的
gendarme	宪兵，警察
assaut	攻击，袭击
sonnet	十四行诗

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 437 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇在最后的安息之地是否能依旧环保？下一篇年轻人群体中兴起的整容潮令人担忧

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。