China perfora el pozo de petróleo más profundo de Asia en medio del desierto: así será su producción de crudo
石油作为当今最有价值的工业资源，是保障国家经济和社会发展的重要存在。那么中国作为能源消耗大国，石油在其中占有多大的比例呢？我们的石油又是从哪里来的呢？今天我们一起来探究一下。
La petrolera estatal china Sinopec, una de las mayores empresas en el sector del gigante asiático, ha realizado una perforación de más de 9.300 metros en uno de sus campos petrolíferos. Esta compleja obra de ingeniería se ha convertido en el pozo terrestre más profundo de toda Asia. Pekín sigue buscando dentro de su territorio (también en el mar) petróleo y gas para reducir su dependencia de los países de la OPEP y de Rusia.
中国国有石油公司中石化是中国石油行业最大的公司之一，它在其一个油田中钻探了9300多米。这一复杂的工程项目已成为亚洲最深的陆上油井。中国将继续在其境内寻找石油和天然气（也包括海上），以减少对油盟国家和俄罗斯的依赖。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| perforar | tr. 穿透，穿凿，打孔，打眼，钻探 |
| pozo | m. 井，深洞，深坑，矿井 |
| crudo | adj. 生的，天然的，未经加工的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
