堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西班牙的租房需求量之最在哪里?

¿Cuál es la localidad con más demanda de pisos en alquiler de España?

ABC|2023-03-22|全文 571 词|Economía|带读 Noa

原文试读第 1 段

En un momento en el que los tipos de interés son cada vez más altos y las condiciones para adquirir una hipoteca son más restrictivas para las familias españolas, parece que el mercado del alquiler es la única opción plausible ante el empeoramiento de las condiciones de financiación por las subidas de los tipos de interés. Sin embargo, con unos precios al alza, los expertos en el sector creen que la demanda continuará creciendo a la par que el precio de los arrendamientos.

第 1 段参考译文

在利率越来越高、获取抵押贷款的条件对于西班牙家庭越来越苛刻的趋势下,鉴于利率上升导致融资条件恶化,租赁市场似乎是唯一可行的选择。然而随着价格上涨,行业专家认为需求将继续与房租同步增长。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
restrictivo约束的
plausible可以接受的, 站得住脚的
habitacional住房的, 居住的
itinerante流动的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 571 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。