古斯塔沃·佩特罗总统抵达马德里，对西班牙进行首次国事访问

Gustavo Petro llega a Madrid en su primera visita de Estado a España

DW|2023-05-02|全文 415 词|Política|带读 Yoli

当地时间5月2日，哥伦比亚总统佩特罗抵达西班牙首都马德里，对西班牙进行了为期三天的国事访问，佩特罗将在访问西班牙期间会见了西班牙首相桑切斯和西班牙国王费利佩六世。据悉此访期间，哥西双方在教育、经贸关系、移民问题和应对气候变化、经济数字转型以及能源转型等众多领域都进行友好交流。那么，佩特罗总统此次到访西班牙具体都安排了哪些行程？见了哪些人？双方又重点就哪些议题进行了深入交流呢？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！

原文试读第 1 段

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, llegó este martes (02.05.2023) a Madrid en su primera visita de Estado a España, con el objetivo de robustecer las relaciones bilaterales en lo económico y comercial, pero también tratar el proceso impulsado en el país latinoamericano para conseguir lo que el mandatario colombiano denomina la paz total. Fuentes del Gobierno español ya han avanzado su apoyo a este proyecto y a las medidas sociales emprendidas por el mandatario colombiano.

第 1 段参考译文

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗本周二（2023年5月2日）抵达马德里，对西班牙进行首次国事访问，其此访旨在进一步深化哥西两国双边经贸关系，一同探讨哥伦比亚和平进程发展，共同促进哥总统佩特罗提出的“全面和平”计划能够顺利施行。此前，西班牙政府有关官员已就该计划和佩特罗总统提出的相关社会措施表示了公开支持。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
estrechar	tr. 使紧密

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 415 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇正义即将审判特朗普下一篇充足、持续的清洁能源来自虚空——从空气中收获电能

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。