La justicia alcanza a Trump
Un jurado federal declaró este martes al expresidente Donald Trump culpable de difamación en un caso relacionado con las múltiples denuncias de abusos sexuales que lo persiguen desde hace años. Trump, que pretende volver a la Casa Blanca en 2024, se convierte así en el primer candidato a presidente (todavía solo autodeclarado) con una condena judicial. Antes había sido el primero en ser imputado en un caso criminal por falsedad contable en sus empresas para encubrir un posible delito de financiación irregular de su campaña a través del pago a una actriz porno para mantener silencio sobre un supuesto encuentro sexual.
本周二，在一项已困扰缠绕他多年的涉及多项性虐待指控的案件中，联邦陪审团裁定前总统唐纳德·特朗普犯有诽谤罪。因此，打算在2024年重返白宫的特朗普，成为首位被司法定罪的总统候选人（目前还只是自己宣布将进行总统竞选）。 此前，他还是第一个在刑事案件中被指控在其公司进行虚假做账的人，以掩盖他竞选活动中可能发生的一项非法集资罪行，该罪行通过向色情女演员支付“封口费”以便让她在被指控的性接触行为保持缄默。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| condena | f. 判罚，判决 |
| abusar | intr. 侵犯，强奸；搭配介词“de” |
| tóxico | adj. 有毒的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
