“중국만 바라보고 있었는데”…힘 못쓰는 한국기업들 어디
随着中韩矛盾的深化，在中国销售比重较高的韩国股票股价一直处于停滞不前的状态。韩国化妆品相关股票在中国上半年最大的购物活动“6•18购物节”来临之际反而在下跌。对中国依赖度较高的游戏股和赌场股，也因机构进行大规模净卖出，股价也无能为力。
14일 한국거래소에 따르면 LG생활건강은 전 거래일보다 1.74% 하락한 50만8000원에 거래를 마쳤다. 최근 한 달 동안 LG생활건강 주가는 10.41% 하락했다. 같은 기간 아모레퍼시픽도 10.54% 떨어졌다. 최근 한 달 동안 기관은 LG생활건강과 아모레퍼시픽을 각각 1389억원, 721억원 순매도하며 하락세를 이끌었다. ‘6·18 쇼핑축제’는 중국 2위 이커머스 기업 징둥이 알리바바의 11월 11일 광군제를 본떠 만든 중국 상반기 최대 이커머스 쇼핑 행사다. 징둥뿐 아니라 알리바바 등 다른 업체들도 6월 1~18일에 걸쳐 대대적 할인 행사를 벌인다.
随着中韩矛盾的深化，在中国销售比重较高的股票股价一直处于停滞不前的状态。化妆品相关股票在中国上半年最大的购物活动“6•18购物节”来临之际反而在下跌。对中国依赖度较高的游戏股和赌场股，也因机构进行大规模净卖出，股价也无能为力。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 순매도 | 净卖出 |
| 더디다 | 缓慢 |
| 파열음 | 破裂音 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
