물가 잡힌다더니…잼 35%↑ 어묵 19%↑ 먹거리는 딴세상
随着韩国国内生产总值的增长，国家的整体经济水平也在不断提高。然而，据韩国政府预测，韩国2023 年经济增速或继续放缓，在物价上涨的背景下，面临着金融、楼市、民生等多重危机，尤其是能源、食品、医疗等必需品的价格持续上涨，给国民在衣食住行方面带来巨大压力。韩国政府为了应对这些挑战，采取了多项措施，但是物价问题真的得到缓解了吗？
한덕수 국무총리는 21일 출입기자 간담회에서 국내 물가동향과 관련해 “원료(가격)는 많이 내렸는데 객관적으로 제품값이 높은 것에 대해선 경쟁을 촉진하도록 공정거래위원회가 담합 가능성도 들여다보고 유통구조도 면밀히 살펴서 구조적 안정을 취하는 쪽으로 가야 한다”고 밝혔다. 추경호 경제부총리가 18일 “기업이 밀 가격을 내린 부분에 맞춰 적정하게 (라면값을) 내렸으면 좋겠다”며 라면을 예시로 꺼내 든 물가 안정조치에 힘을 실어준 것으로 풀이된다.
政府正在全力以赴稳定“核心物价”。因为尽管消费者物价指数出现下降趋势，但食品价格仍在上行。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 총력전 | 全力以赴 |
| 들여다보다 | 端详，仔细看 |
| 미지근하다 | 不温不火 |
| 앞지르다 | 超过，领先 |
| 전염성 | 传染性 |
| 임차료 | 租金 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
