“후쿠시마 방류, 국제기준 적합”…IAEA 최종보고서 나왔다
2021年4月，日本政府发布了福岛核污水排海计划，计划从2023年开始排放到2051年。该计划一出就引起全世界的关注，大家普遍认为核污染水排海会造成海洋污染，影响海洋生态系统，危害人们身体健康。但最近国际原子能机构发表报告称，日本福岛核废水入海符合国际标准，并不会对人体健康和环境产生很大影响。
라파엘 그로시 IAEA 사무총장은 이날 일본을 방문해 기시다 후미오(岸田文雄) 총리에게 후쿠시마 원전 오염수 방류에 대한 최종 검증 보고서를 전달했다. 이 자리에서 그로시 총장은 “일본이 다음 결정을 내리기 위해 필요한 모든 것이 (보고서에) 담겨 있다”고 말했다. 이에 기시다 총리는 “저는 국제사회의 책임 있는 지도자”라며 “일본과 세계 사람들의 건강과 환경에 악영향이 있는 (오염수) 방류를 인정하지 않을 것”이라고 말했다. 이어 “과학적 근거를 바탕으로 높은 투명성을 갖고 국내외에 (오염수의 안전성을) 정중하게 설명하겠다”고 했다.
国际原子能机构（IAEA）4日就日本福岛第一核电站向海洋排放污水计划发表了最终报告书，表示“日本排放计划符合国际标准，（污水）排放对人体和环境的影响极小”。日本政府计划以此为基础，在说服国内外之后，于今年夏天开始进行排放。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 악영향 | 坏影响 |
| 점진적 | 渐进的 |
| 방사능 | 放射性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
