对比2018年IMD全球竞争力排行榜，西班牙在政府效率方面排名跌落11位

España retrocede once puestos en eficiencia del gobierno desde 2018 en una de las principales listas de competitividad

ABC|2023-06-20|全文 579 词|C1|Economía|带读 Yoli

近期，瑞士洛桑国际管理发展学院(IMD)发布了2023年世界竞争力排名。作为一份权威性的国际排名，其评选嘉宾以及参考标准都有哪些？今年的排名中，西班牙又出于什么位置？较往年发生了什么样的变化？以及这些变化的背后说明了什么？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！

原文试读第 1 段

España, la decimoquinta mayor economía del planeta por volumen de PIB, lleva un lustro estancada en el puesto 36 de la clasificación global de competitividad que anualmente elabora la escuela de negocios suiza IMD a partir del análisis de la evolución de las estadísticas nacionales y de la percepción sobre las diferentes economías que tienen entre 5.000 y 6.000 altos ejecutivos de todo el planeta.

第 1 段参考译文

作为世界上第15大经济体（结合国内生产总值来看），西班牙已连续五年在IMD世界竞争力年鉴中在第36位的位置停滞不前了。该排名榜由瑞士洛桑国际管理发展学院（IMD）每年综合各个国家的统计数据及来自世界各地的5000至6000名不同行业的高管人员对各经济体的评分而成。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
retroceder	intr. 倒退
competitividad	f. 竞争力

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 579 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇未来的旅游业下一篇一个乌拉圭女孩颠覆了人们对西班牙美食的想象：我大受震撼

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。