Enamorarse de un asesino: la psicóloga Marta de Prado explica a qué tipo de mujeres les atrae la hibristofilia
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。人们常说，男人不坏女人不爱，甚至有恶贯满盈的罪犯，被无数狂热的粉丝追求，渴望与其结婚生子，这类女性被称为“坏男孩控”，今天就让我们通过本文来了解一下“坏男孩控”的几种类型，首先我们来看文章的标题。
Hace varios días se dio a conocer que el único condenado por el asesinato de Marta del Castillo, Miguel Carcaño, quiere tener un hijo con su pareja. Esta joven se puso en contacto con él mientras estaba en la prisión de Herrera de La Mancha. Sin embargo, no fue la única mujer de la que recibió cartas durante su estancia en la cárcel.
几天前有消息称，被判谋杀玛尔塔·德尔·卡斯蒂略的唯一主犯米格尔·卡尔卡尼奥希望与他的伴侣生一个孩子。其伴侣在米格尔·卡尔卡尼奥服刑期间与其取得联系。然而，她并不是唯一一个他在服刑期间收到信件的女性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| enamorarse | prnl. 爱上；搭配介词“de”+ alguien，意为爱上某人 |
| atraer | tr. 吸引 |
| hibristofilia | f. 坏男孩控（la atracción irresistible que se siente … |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
