La guerra de las sombrillas en la playa de Benidorm ya es cuestión de Estado en la prensa inglesa: españoles contra británicos
有人的地方就有战争，而战争的动机往往来源于，总有人想把更好的东西占为己有。近期，在西班牙的海滩上就发生了类似图书馆占座的“太阳伞占位”事件。那么事件发生的具体过程是什么，又是为什么得到了大众关注呢？我们一起来看看吧。
La guerra de las sombrillas que en los últimos años parece haberse recrudecido en la playa de Benidorm, esas disputas por conseguir un buen sitio sobre la arena, ha saltado ya este verano a la prensa británica y, en el caso del Daily Mail, se percibe incluso con tintes que podrían considerarse racistas o xenófobos, una disputa de españoles contra turistas del Reino Unido.
近些年出现的“太阳伞之战”在贝尼多姆海滩愈演愈烈。这些为了在沙滩上占据一个好位置而发生的纠纷，在今年夏天登上了英国媒体。在《每日邮报》看来，这些纠纷甚至被认为带有种族主义或仇外色彩，是西班牙人对英国游客发起的战争。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sombrilla | f. 阳伞 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
