堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

莱昂诺尔公主 "带着极大的热情 "和 "些许紧张 "在萨拉戈萨开始了她的军旅生涯

La princesa Leonor inicia su carrera militar en Zaragoza "con muchas ganas" y "un poco nerviosa"

RTVE|2023-08-17|全文 606 词|B2|Sociedad|带读 Yoli

西班牙王位继承人莱昂诺尔公主自出生以来就在全国乃至全世界的注视下长大,转眼间,她已成长为了一个独立的大人,并将在今年夏天开启她的军旅生涯。让我们跟随西班牙王室夫妇,陪伴莱昂诺尔踏上她的新征程吧。

原文试读第 1 段

La princesa, que cumplirá la mayoría de edad el próximo 31 de octubre, ha comenzado así su andadura para ser la primera mujer en ostentar el mando supremo de las Fuerzas Armadas cuando llegue al trono y sigue los pasos que dieron su padre y anteriormente su abuelo, el rey emérito.

第 1 段参考译文

公主将于 10 月 31 日成年,她将追随父亲和祖父(即前任国王)的脚步,开始她的征程,在即位后成为第一位掌握武装部队最高指挥权的女性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
prolongarseprnl. 延长、延续
acreditarseprnl. 证明,授权
primogénito, taadj.-s. 长子,长女

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 606 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。