La contaminación del aire afecta al peso de los recién nacidos
由于经济的飞速发展，我们生存的环境变得越来越复杂，空气质量也令人担忧，进而给大家的身心健康带来各种层面的影响。空气污染严重不仅影响了成年人的健康，更会危及下一代。最近，越来越多的研究表明，孕妇暴露在污染空气中与早产、低出生体重和死亡率等不良妊娠结局之间存在着潜在关联。近日欧洲一项大规模研究发现，母亲怀孕期间如果生活在空气污染较重的地区，更容易产下体重较轻的婴儿，而体重则是新生儿健康状况的重要参考指标之一。那么，究竟空气污染会从哪些方面给新生儿带来影响呢？这些影响会作用在哪些机制上？会对其将来的成长发育带来什么潜在危害吗？以及当前是否有哪些有效措施可以帮助规避上述影响呢？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！
La exposición a la contaminación atmosférica de las mujeres embarazadas se relaciona con bebés con bajo peso al nacer, según una investigación realizada por el Instituto Salud Pública Global y el Centro de Atención Primaria de la Universidad de Bergen (Noruega) que se presenta en el Congreso Internacional de la Sociedad Respiratoria Europea, que también muestra que las mujeres que viven en zonas más verdes dan a luz a bebés con el peso más acorde.
全球公共卫生研究所（Global Public Health Institute）和挪威卑尔根大学初级保健中心（University of Bergen Primary Care Centre）在欧洲呼吸学会国际大会上发表的一项研究报告显示，孕妇接触空气污染或将导致新生儿体重偏轻。此外，该项报告还表示，孕妇生活环境的绿化度更高，其产下的新生儿体重更易处在合理区间。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| contaminación | f. 污染 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
