Los lujos que rodean a Amancio Ortega, el hombre más rico de España
对于全球富豪们来说，从2022年至今一直充满着各种挑战。利率骤增、股价承压、独角兽估值受挫，无一不对全球企业经营造成巨大影响。2023福布斯全球亿万富豪榜的上榜人数较去年下降28位，总人数仅2,640位。今年上榜者的财富总额达到12.2万亿美元，较去年的12.7万亿美元也有所下降。在这群众多亿万富翁之中，来自西班牙的阿曼西奥·奥尔特加几乎近年来一直牢牢占据着该国首富的位置。乍一听到这个名字，很多人可能会感觉陌生，但如果提起Zara这个品牌，想必几乎是无人不知。奥尔特加便是Inditex商业帝国——zara母品牌的创始人。那么，对于这样一位传奇商人来说，其积攒的巨大财富的背后究竟都有着哪些商业版图呢？身为首富的他过着怎样的生活？其麾下都坐拥哪些令人艳羡的资产呢？接下来，就让我们一起跟随本篇外刊来了解一下吧！
Desde 2014, Amancio Ortega encabeza la lista de los 100 españoles más ricos de España, que elabora de forma anual Forbes España. Según la última actualización del ránking, publicado este mes de noviembre, el dueño del grupo textil Inditex atesora un patrimonio valorado en 81.800 millones de euros, lo que supone un aumento del 53% respecto al año pasado. Esta cifra es más del doble que el resto de las fortunas que componen el top 10. De hecho, el empresario ocupa el puesto 13 en la lista de las personas más ricas del mundo.
自 2014 年以来，阿曼西奥·奥尔特加便一直位居西班牙百富榜的榜首（该榜由西班牙福布斯组织每年评选）。根据今年11月公布的最新排名，这位纺织业巨头——Inditex集团的所有者坐拥财富约合价值818亿欧元，较去年提升53%。这一数字要比其他9位上榜者总财富之和的两倍还要多。此外，奥尔特加在世界富豪榜上同样榜上有名，其当前排位为第13名。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| lujo | m. 奢侈品（多用作复数）；大量 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
