"月 190만원 빚갚죠"…고금리인데 MZ '영끌' 되레 늘어난 까닭
近段时间，世界上各个国家都受到了高利率时代的影响。在韩国，近日根据韩国央行周四公布的数据显示，韩国银行发放的家庭贷款连续第六个月上升，主要是在借贷成本过高的情况下，以住房为担保的贷款不断上升。
영끌·빚투의 주축은 2030 청년층이다. 올해 2분기 30대 이하의 1인당 가계 대출금은 약 7900만 원으로 2019년 2분기(6200만 원)보다 27% 늘었다. 같은 기간 중장년층(40~50대)이 9%(900만 원), 60대 이상 고령층이 1%(100만 원) 증가한 것과 비교하면 증가 폭이 압도적으로 크다. 청년층 가계대출 중 주택 관련 대출금은 약 70%(5504만 원)를 차지했다. 4년 전엔 이 비율이 62%였다. 자금조달계획서 기준 연령별 주택 매입 비중도 청년층이 33.1%로 가장 높았다.
从2020年超低利率时期开始的“倾尽所有”、“举债投资”现象一直持续到了现在，目前正在努力上调利率。韩国银行总裁李昌用也出面表示：“利率并不会马上下降至之前的水平，即达到年1%左右。有很多人通过杠杆（贷款）进行投资，但是我也会警告他们”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 압도적 | 压倒性的 |
| 가파르다 | 陡峭 |
| 이례적 | 例外的 |
| 팍팍하다 | 沉重 |
| 건네받다 | 接受 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
