中 유인 우주선 ‘선저우 17호’ 발사 성공… ‘우주굴기’ 가속
神舟飞船是中国自行研制、具有完全自主知识产权、达到或优于国际第三代载人飞船技术的空间载人飞船。中国的神舟飞船发展至今，已经进入第三阶段的发射。10月26日，神舟十七号在酒泉卫星发射中心成功点火发射。
중국의 통산 12번째 유인 우주선인 ‘선저우(神舟) 17호’가 운반 로켓에 실려 간쑤성 주취안위성발사센터에서 성공적으로 발사됐다고 로이터 통신과 CNN 등 주요 외신이 26일(현지 시각) 보도했다. 지난 5월 선저우 16호 이후 5개월 만에 또다시 유인우주선을 쏘아올림으로써 중국의 ‘우주굴기(崛起·우뚝 섬)’가 더욱 탄력을 받았다는 평가가 나온다.
据路透社和美国有线电视新闻网（CNN）等主要外媒26日报道称，搭载神舟十七号载人飞船的运载火箭在酒泉卫星发射中心成功发射，这是中国第12次载人飞行任务。有人评价称，这是继今年5月神舟16号之后，时隔5个月中国再次发射载人宇宙飞船，这让中国在宇宙领域崛起势头迅猛。탄력 【彈力】 弹力 -음으로써/ㅁ으로써 用法：'-으로써/로써'表示某种行为的工具、手段、方法或某东西的材料或原料。动词后接'-음/ㅁ'构成名词形，常以'-음으로써/ㅁ으로써'的形式使用。意义：表示“以…来…”，“通过...来...”。例句：그가 열심히 공부함으로써 부모님의 은혜를 갚았다. 他努力学习报答了父母的恩惠。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 탐사선 | 探测船 |
| 안착시키다 | 着陆 |
| 독자적 | 单独的，独家的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
