El papa Francisco y la extrema derecha
西班牙大选热过去之后，西语国家的大选热仍然持续着。这次我们的焦点放在了遥远的海岸对角——阿根廷。那么最近阿根廷结束了总统大选，而大家对总统评价也是褒贬不一。除此之外，大家也别忘了，天主教的教皇也来自阿根廷。那么今天我们就来看一看这个上帝代言人，教皇方济各的一些爆炸新闻。
Las escrituras están para interpretarlas. El papa Francisco se pregunta si es comunista, como en alguna ocasión le han planteado. Y el argentino se responde: “Mirá, mi carta de identidad es Mateo 25. Lee Mateo 25 y al que dijo eso, vos decís, comunista. ¿Quiénes van a entrar en el cielo? Tuve hambre, me diste de comer; tuve sed, me diste de beber; estaba desnudo y me vestiste... Esa es la regla de conducta”.
经文是用来解释的。教皇方济各不知道自己是否是共产主义者，因为他有时会被问到这个问题。这个阿根廷人回答道：“听着，我的身份是《马太福音》第 25 章。读读《马太福音》第 25 章，你会说，说这话的人是共产主义者。谁能进天堂？我饿了，那些给我吃的，可以进天堂；我渴了，给我喝的，可以进天堂；我赤身露体，给我穿的，可以进天堂...这些就是我的行为准则。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| israelí | 以色列的 |
| palestino | 巴勒斯坦的 |
| centrípeto | 向心的 |
| tremendo | 可怕的 |
| sangriento | 无情的，残忍的 |
| ameno | 有趣的，令人愉快的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
