Los empresarios insisten en que reducir la jornada laboral comprometerá la productividad
应该缩短工作时间吗？这是一个备受争议的问题，这涉及到企业管理、员工福利和生产力等多个方面。一方面，支持者认为缩短工作时间可以提高员工的幸福感和工作满意度，改善工作与生活的平衡，并促进更健康、更创造性的工作环境。另一方面，反对者担心缩短工作时间可能会影响企业的生产力和竞争力，增加成本，并给某些行业带来困难。
Así lo ha defendido este miércoles la directora de empleo, diversidad y protección social de CEOE, Rosa Santos, que ha asegurado que «el debate sobre la jornada laboral es necesario, pero no es posible reducir la jornada laboral a 37,5 horas, sin comprometer la productividad». En su intervención durante el primer congreso Aecoc de empleo y talento, Santos ha insistido en que «es clave tener en cuenta que tenemos sectores con necesidades diversas y productividades diferentes y, por tanto, el debate es pertinente, pero no se ha puesto encima de la mesa de la manera adecuada».
这是CEOE的就业、多元化和社会保障主任罗莎·桑托斯在周三辩护的观点。她表示，“虽然讨论工作时间是必要的，但不可能将工作时间缩短到37.5小时而不影响生产力。”桑托斯在参加Aecoc第一届就业和人才大会期间发言时强调，“关键是要考虑到我们有各种需求和不同生产力的行业，因此讨论是适宜的，但并没有以适当的方式提出。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| insistir | intr. 坚持，执意主张；搭配介词“en” |
| comprometer | tr. 危及 |
| propuesta | f. 主张，提议 |
| productividad | f. 生产率 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
